Będąc tłumaczką książki IQBAL, od czasu pierwszej lektury powieści w oryginale, bardzo głęboko przeżyłam niezwykle trudne i smutne losy tego Małego Wielkiego Człowieka.
Ze wszech miar dokładam starań, by Iqbal, mimo że nie ma Go już między nami, żył nadal, żył w naszych polskich sercach...
Wiele szkół i bibliotek pragnących przybliżyć dzieciom postać Iqbala, zapraszało mnie na spotkania autorskie.
Specjalnie w tym celu przygotowałam prezentację multimedialną poświęconą tak książce jak samemu chłopcu i temu, co po Jego śmierci dzieje się wokół Jego postaci, a dzieje się na całym świecie dużo dobrego. Dzięki mojej agitacji pierwsze polskie szkoły przystąpiły do międzynarodowych organizacji, niosących pomoc dzieciom potrzebującym. Może nas być znacznie więcej...

Szkoły i biblioteki zainteresowane takim spotkaniem, bardzo proszę o kontakt. Nie mogę obiecać, że dotrę w każdy zakątek Polski, ale postaram się w miarę moich możliwości opowiedzieć dzieciom z różnych stron o Iqbalu.
Spotkanie takie trwa około 60 minut i jest adresowane do dzieci z klas V i VI szkoły podstawowej
oraz I i II gimnazjum. Po spotkaniu istnieje możliwość kupienia książki w promocyjnej cenie 20 zł.

Joanna Berdyn

Oto relacja z kilku z nich: 

17 kwietnia 2008,
spotkanie w SP nr 2 Przymierza Rodzin w Warszawie

Październik 2008
Spotkanie z uczniami Społecznej Szkoły Podstawowej nr 10
im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego STO w Warszawie.

Listopad 2008
Spotkanie z paniami bibiotekarkami szkolnymi
z dzielnicy Praga Południe w Warszawie.

8 kwietnia 2009,
SPOTKANIE W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR. 220 W WARSZAWIE

16 kwietnia 2009,
13. ROCZNICA ŚMIERCI IQBALA -
SKARŻYSKO KAMIENNA,
FESTYN WIOSENNY Z OKAZJI 20. ROCZNICY UCHWALENIA KONWENCJI PRAW DZIECKA "LATAWCE DLA IQBALA"

7 czerwca 2009,
SPOTKANIE W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR. 314 W WARSZAWIE